is:unreadを検索ボックスへ挿入するショートカット追加のGreasemonkey＆GreaseKitのスクリプトを書いてみました。is:unreadの挿入ボタン追加するやつはあったけどショートカットで使いたかったので。

インストール

下記からインストールできます。
gmailUnread.user.js

追記(2009-1-27)：Ctrlなしの/でもis:unreadなってたので修正しました。

Firefoxの場合はGreasemonkey、Safariの場合GreaseKitが必要です。

使い方

一番悩んだのはショートカットをどれにするかなんですが、他に影響でなさそうな感じで、Ctrl+/に割り当てました。

Ctrl+/でis:unreadの文字列が検索ボックスに入って、検索ボックスにフォーカスされます。

Ctrl+Shift+/で現在検索ボックスに入っているテキストの後に続けてis:unreadが入力されます。ラベルを選んだ後、Ctrl+Shift+/とすると特定ラベルの未読が検索できていい感じです。

もしCtrl+/のショートカットが気に入らない場合はここら辺でキーコード調べて変更するといいと思います。
keyイベント(keypress,keyup,keydown)の確認(keyCode,charCode)

動作確認環境

最近GmailはSafariで使ってるんでGreaseKitで使えればよかったんですけど、Greasemonkeyでも動きます。WinとMacのFirefox3、MacのSafari3で確認してます。